- 注册
- 2026/01/08
- 消息
- 22
本教程将介绍如何在 XenForo 2.x 中正确安装和启用中文语言包，适用于新手与已有站点。
一、安装前说明
适用版本
- XenForo 2.2 / 2.3
- 支持简体中文语言包（第三方）
提醒：XenForo 官方 不提供中文语言包，中文语言包通常由社区维护，请注意版本匹配。
二、准备中文语言包
下载语言包
常见中文语言包形式为：
- .xml 文件（语言包）
- 或 .zip（内含 xml + 说明）
请确认：
- 语言包 对应你的 XenForo 版本
- 文件未损坏
三、安装中文语言包（后台方式，推荐）
进入后台
后台路径：
PHP：
https://你的域名/admin.php
上传语言包
后台 →【外观】→【语言】→【导入语言】
- 选择语言包 .xml 文件
- 勾选：覆盖现有短语（如果有）
- 点击【导入】
等待导入完成。
设置为默认语言
后台 →【设置】→【选项】→【基本选项】
- 默认语言：简体中文
- 保存设置
用户语言设置（可选）
后台 →【用户】→【用户组选项】
- 允许用户选择语言
- 或强制使用中文
四、前台切换中文语言
如果允许多语言：
- 页面底部会出现语言切换菜单
- 用户可自行选择「简体中文」
五、语言包安装后的常见问题
部分内容仍是英文
原因可能包括：
- 插件短语未汉化
- 新版本 XenForo 增加了新短语
解决方法：
- 安装对应插件的中文补丁
- 等待语言包更新
- 手动翻译缺失短语
插件后台是英文
这是正常现象：
- 插件作者未提供中文短语
- 可使用 短语搜索 自行翻译
路径：
PHP：
后台 → 外观 → 短语 导入语言包时报错
请检查：
- XML 文件是否完整
- PHP memory_limit 是否过低（建议 ≥256M）
- 文件是否与当前 XenForo 版本兼容
六、进阶：语言包维护与更新（推荐）
更新语言包
- 新版本语言包可直接 重新导入覆盖
- 不影响已有数据
🛠 自定义翻译
- 后台 →【短语】
- 搜索关键字
- 修改为符合中文习惯的表达
建议：七、中文语言包管理建议（站长必看）
- 语言包版本 与 XenForo 主版本保持一致
- 插件多的站点，优先维护 高频插件汉化
- 重要短语（注册、发帖、下载）建议人工校对
八、常见中文优化建议（可选）
- 将 “Thread” 统一为 “主题”
- 将 “Post” 统一为 “回复”
- 将 “Reaction” 优化为 “点赞 / 反应”
这些可在【短语】中完成。